Read an earlier discussion of this: What did European
and American women use for
menstruation in the 19th century and before?
Ads for teens (see also introductory
page for teenage advertising): Are
you in the know? (Kotex
napkins and Quest napkin powder, 1948, U.S.A.),
Are you in the know? (Kotex napkins, 1953, U.S.A.),
Are you in the know? (Kotex napkins and belts, 1964,
U.S.A.), Freedom (1990, Germany), Kotex
(1992, U.S.A.), Pursettes (1974, U.S.A.), Pursettes
(1974, U.S.A.), Saba (1975, Denmark)
More ads for teens: See
a Modess True or False? ad in
The American Girl magazine, January 1947, and actress Carol Lynley in "How Shall I
Tell My Daughter" booklet ad (1955) - Modess . . . . because ads (many
dates).
|
The
Museum of Menstruation and Women's Health
Some European women regularly menstruated
into their clothing:
More evidence (Part 1)
A 19th-century German comments on
menstruation, with a proposal for a menstrual
pad and belt: from Friedrich Eduard Bilz's Das Neue Naturheilverfahren
(about 1890)
A few years ago I came across
evidence that some European women normally
used nothing to absorb their menstrual blood
(read here).
In 2004 an Austrian woman living in Norway
very kindly sent me copies of pages from
Friedrich Eduard Bilz's Das
Neue Naturheilverfahren ("The New Natural Healing"),
an immensely popular book first published
under this title in the late 19th century
whose printings totaled 3.5 million copies
before 1938 (read more about it - in German). The
book repeated evidence I present elsewhere
from German and English sources (here) that some women bled into
their clothing and offered them an
alternative: bleeding into a pad, for which
he provided specifications and commercial
sources. The pad filling was disposable, to
be burned. (There were also special portable burners
available as early as the 1890s in England
specifically to burn menstrual pads while
traveling!) Really successful disposable pads
didn't appear however until Kotex, in
America, in 1921.
Mr. Bilz built a
clinic - it was huge - just as many other
doctors did at the time, including American
Dr. R.V. Pierce, who was second only to Mrs. Pinkham as a patent medicine maker
in the U.S.A. (Read
and see more about
Pierce, including his clinic. Pierce also
wrote a popular medical guide.)
Below my translation
is the German text, which includes pictures
of a pad and belt, although not one he
describes in the text (which seems similar
to the one here by another German of the
era). I've reddened the translation that
describe how some women use nothing to aborb
the blood to protect their surroundings.
Note that menstruation is listed under
diseases.
Translation
by Harry Finley (the original text is at the
bottom of this page):
Diseases of Women
(Appendix). The Menstrual Pad and Its
Meaning.
Probably seldom have
women been so interested in an article of
clothing as the menstrual pad.
The time of
menstruation is an important part of women's
sexual life and requires exact attention to
hygienic rules. Many diseases that appear
sooner or later are traceable to
carelessness during this time. Above all,
maximum cleanliness is required. Many women do nothing to
protect their underwear, bed sheets and
cover from the blood that runs from their
sex organs. They place nothing in that
region [to absorb menses] and so in addition
to the outer sex organs, underwear, sheets
and bed covers, the lower belly and thighs
are stiffened with dried blood. Because this
blood sometimes smells bad and resembles the
post-childbirth discharge in this way, and
because furthermore it sometimes mixes with
other existent unhealthy discharges
[catarrh] from the sex organs, and finally
because of the widespread prejudice against
frequent washing and changing of clothes
during this time, some women, even those of
the better classes, are often filthy to an
almost unbelievable degree. One should
oppose this abuse where one can because -
apart from the harm it causes - it's
extremely disgusting. Above all, one should
teach with all one's power that changing
into newly washed underwear during the
period is completely harmless.
In the more favorable
cases, where the woman protects herself, her
clothing and her bed from blood by making
pads, these pads are often unsuitable. Cloth
is wrapped around the hips and on the
genitals, mostly old linen, cotton cloth
from bed covers, old handkerchiefs and
similar things. These materials are either
folded over and buttoned together or, in a
somewhat better way, fastened together and
secured with big safety pins. Such a pad is
of course an advance but far from perfect.
Pads like the well known T-bandages,
consisting of a horizontal part that goes
around the waist and a middle section
attached to it that goes between the legs,
are often awkward and thick, making it hard
to wear clothes that fit tightly and it
presses on the hips and perineum. Sometimes
they don't sit securely enough. Finally, the middle part
|
©2004 Harry Finley. It is
illegal to reproduce or distribute
work on this Web site in any manner or medium without
written permission of the author. Please report
suspected violations to hfinley@mum.org
|